{"id":173,"date":"2026-09-25T13:08:26","date_gmt":"2026-09-25T13:08:26","guid":{"rendered":"https:\/\/ultreyatravel.com\/de\/ultreia-et-suseia\/"},"modified":"2026-09-26T16:14:38","modified_gmt":"2026-09-26T16:14:38","slug":"ultreia-et-suseia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ultreyatravel.com\/de\/ultreia-et-suseia\/","title":{"rendered":"Ultreia et Suseia"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ultreia et Suseia: Was der Pilgergru\u00df auf dem Jakobsweg bedeutet<\/h1>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tWenn Sie sich mit dem Jakobsweg besch\u00e4ftigen, haben Sie diesen Ausdruck wahrscheinlich schon auf Schildern, auf Aufklebern und in Gespr\u00e4chen zwischen Pilgern gesehen. Hier erkl\u00e4ren wir, woher er stammt, was er bedeutet und warum er auch Ultreya Travel<\/a> seinen Namen gibt.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Was Ultreia et Suseia bedeutet<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ultreia et suseia<\/strong> stammt aus dem mittelalterlichen Latein. Ultreia leitet sich von ultra ab, \u201eweiter hinaus\u201c, und suseia von sursum, \u201eaufw\u00e4rts\u201c oder \u201eh\u00f6her\u201c. Zusammen wirken die beiden W\u00f6rter wie eine Einladung: Lasst uns weitergehen, lasst uns h\u00f6her hinaufsteigen \u2014 eine Art, jemandem, der m\u00fcde ist, zu sagen, dass er weitergehen soll.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Der Ausdruck wurde vor fast 900 Jahren schriftlich festgehalten, und zwar im Codex Calixtinus<\/strong>, einer Handschrift aus dem 12. Jahrhundert, auch bekannt als Liber Sancti Jacobi, die als erster Reisef\u00fchrer der Geschichte f\u00fcr Pilger auf dem Jakobsweg gilt. Sie enth\u00e4lt die Hymne Dum Pater Familias, deren Refrain \u2014 E ultreia, e suseia, Deus aia nos \u2014 zu den \u00e4ltesten bekannten mehrstimmigen Kompositionen Europas geh\u00f6rt.<\/p>

Wie der Gru\u00df verwendet wurde, sagt noch mehr \u00fcber seine Bedeutung aus als die w\u00f6rtliche \u00dcbersetzung. Auf den mittelalterlichen Wegen war \u201eUltreia et suseia\u201c nie ein Satz, den man allein zu sich selbst sagte \u2014 es war Ruf und Antwort. Ein Pilger rief dem m\u00fcden Pilger hinter ihm \u201eUltreia!\u201c zu, und der andere antwortete \u201eEt suseia!\u201c und gab damit dieselbe Kraft zur\u00fcck, die er gerade empfangen hatte. Kein Pilger trug diesen Ruf allein; er existierte nur zwischen zwei Menschen.<\/p>

Historiker des Jakobswegs nach Santiago de Compostela verweisen auf eine tiefere Ebene dieses Austauschs. F\u00fcr viele mittelalterliche Pilger enthielt \u201eUltreia et suseia\u201c auch das Versprechen eines Wiedersehens: in Compostela, wenn der Weg es zulie\u00df \u2014 oder \u201eweiter oben\u201c, schon in den Armen des Glaubens, wenn das Leben es nicht zulie\u00df. Ein Gru\u00df f\u00fcr den Weg, der zugleich Hoffnung f\u00fcr dieses und das n\u00e4chste Leben tr\u00e4gt. Nur wenige Worte in der Geschichte der Pilgerschaft fassen so viel in so wenig.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/i><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\u201eUltreia ist kein Wort, das man zu sich selbst sagt. Es ist die Kraft, die man dem leiht, der direkt hinter einem geht.\u201c<\/strong><\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/i><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t